SOOTHING GEL

EN

Gel that can have a soothing effect on headaches, aching muscles and joints. Rub the painful areas with the handy roller.

  • 100% natural, pain-relieving gel in a handy “roller stick”.
  • Roll over sore muscles or sore points and experience the rapid effect of this soothing gel.
  • The irritating effect gives an alternation of cold and heat sensations and stimulates the blood circulation in the painful places.
  • With the easy roller ball you don’t have to rub the gel with your hands.
  • Very handy “roller stick” to have in your sports bag, handbag, backpack or at work.
  • Very effective for headaches. Rolling on the sides of the forehead will reduce the pain.
  • Very effective in case of neck and shoulder pain due to stress or tension.
  • Can be repeated regularly during the day.
  • In case of heavy muscle pain, you can also use QM16 or QM23, both are relaxing massage products that can be used for a longer, intensive massage.

Volume :
100ml Roller Stick

Safety :
Don’t rub the eyes
External use
Keep out of reach of children

NL

Gel die verzachtend kan werken bij hoofdpijn, pijnlijke spieren en gewrichten. Wrijf over de pijnlijke zones met de handige roller.

  • 100% natuurlijke, pijnverzachtende gel in een handige “roller stick”.
  • Wrijf over de pijnlijke spieren of pijnpunten en ervaar de snelle werking van deze verzachtende gel.
  • De prikkelende werking geeft een afwisseling van koude en warmte gevoel en stimuleert op die manier extra de doorbloeding op de pijnlijke plaatsen.
  • Dringt diep door tot in de spieren zonder dat u de gel moet uitwrijven met de handen.
  • Zeer handige “roller stick” voor in de sporttas, handtas, rugzak of op het werk.
  • Zeer efficiënt bij hoofdpijn door op de zijkanten van het voorhoofd te rollen.
  • Bij nek- en schouderpijnen vanwege stress en spanningen in de nek uitrollen.
  • Mag regelmatig per dag herhaald worden.
  • Bij spierpijnen kan u ook gebruik maken van QM16 of QM23, beiden zijn relaxerende spiermassage producten die moeten in gemasseerd worden.

Volume :
100ml Roller Stick voor particulier, teams & professioneel gebruik.

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Extern gebruik
Buiten bereik van kinderen houden

Le roller pratique contient un gel adoucissant 100 % naturel. Glisser sur les muscles et les articulations douloureuses, sur les tempes ou le cou en cas de maux de tête. Soulage rapidement la douleur et pénètre totalement dans les muscles là où les autres gels ne pénètrent que dans la peau. Stimule la circulation sanguine aux points douloureux.

Este práctico recipiente ‘roll-on’ contiene un gel calmante de origen 100 % natural. Páselo sobre los músculos doloridos y las articulaciones. Además, al pasarlo por las sienes o el cuello, sirve para calmar el dolor de cabeza. Alivia el dolor rápidamente y penetra en los músculos cuando otros geles solo tienen efectos superficiales en la piel. Estimula la circulación sanguínea en los puntos de dolor.
Denne praktiske roll-on stift indeholder en 100% naturlig, formildende gel. Rul hen over ømme muskler og led, ved hovedpine over tindingerne eller nakken. Lindrer hurtigt smerte og trænger helt ind i musklerne på steder, hvor andre geler kun trænger ind i huden. Stimulerer blodgennemstrømningen på ømme steder.
Praktischer Roll-on mit 100 % natürlichem schmerzlindernden Gel. Mit dem Roll-on-Stift auf schmerzhafte Muskeln und Gelenke oder bei Kopfschmerzen auf Schläfen und Nacken auftragen. Lindert schnell den Schmerz und dringt im Gegensatz zu anderen Gels nicht nur in die obersten Hautschichten ein, sondern bis zum Muskel vor. Fördert die Durchblutung der schmerzhaften Körperstellen.
Il pratico rullo contiene un gel lenitivo 100% naturale. Rotolare sui muscoli doloranti, sulle articolazioni. In caso di mal di testa utilizzare sulle tempie o sul collo. Allevia il dolore rapidamente e penetra nei muscoli dove altri gel non arrivano. Stimola la circolazione del sangue nei punti doloranti.
Den praktiska rollern innehåller ett 100 % naturligt, lugnande gel. Rolla över smärtsamma muskler och leder eller på tinningarna eller nacken vid huvudvärk. Lindrar snabbt smärta och tränger djupt in i musklerna dit andra geler inte når. Stimulerar blodflödet till smärtpunkterna.

POST SPORTS