RECUPERATION CREAM

EN

No time for an extensive massage after sports? Then this cream is a great alternative to regain supple muscles. Apply again before going to sleep.

  • This cream has several effective purposes.
  • If there is no possibility to get an extensive massage after a sports competition or training, this cream is the alternative to allow the muscles to recover and to take away the muscle pain.
  • Even after an extensive muscle massage, this Recuperation Cream can still be applied as an extra restorative cream during the night’s sleep.
  • This cream is also applied by professional athletes to the legs, neck or body to make long travel trips by plane, bus, train or car. Applying before the travel trip gives a more pleasant feeling to the muscles during and afterwards.
  • Extremely useful for muscle recovery in football, athletics, skating, hiking and mountaineering, cross-country skiing, biathlon, indoor sports, tennis, badminton, squash, hockey, polo, etc.
  • In sports were extensive daily massages are less common and muscle recovery is still desired and an added value, you can use QM16.
  • Contains essential oils and is useful against all kinds of muscle aches and cramps without extensive massage! Usable for the whole body.
  • Rub the cream well on the muscles that require recovery.
  • A very useful recovery cream for occupations where you stand for a long time or where you have to walk a lot.

Volume :
150ml tube
450ml bottle – teams & professional use (Dosing pump in option)

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use

NL

Geen tijd voor een uitgebreide massage? Dan is deze zalf het alternatief om terug soepele spieren te krijgen. Terug aanbrengen voor het slapengaan.

  • Deze crème heeft meerdere doeltreffende werkingen.
  • Is er geen mogelijkheid tot uitgebreide massage na de sportwedstrijd of training dan is deze crème het alternatief om de spieren toch te laten herstellen en de spierpijn weg te nemen.
  • Zelfs na een uitgebreide spiermassage kan deze Recuperation Cream alsnog aangebracht worden als extra herstellende crème tijdens de nachtrust.
  • Deze crème wordt door professionele atleten ook aangebracht op de benen, nek of het lichaam om lange verplaatsingen per vliegtuig, bus, trein of met de wagen te maken. Vooraf aan de verplaatsing aanbrengen geeft een aangenamer gevoel aan de spieren tijdens en na de verplaatsing.
  • Enorm nuttig voor recuperatie van de spieren in het voetbal, de atletieksport, de schaatssport, wandel- en bergsport, langlauf, biatlon, indoorsporten, tennis, badminton, squash, hockey, polo,… Kortom in sporten waar dagelijkse uitgebreide massages minder gebruikelijk zijn en spierherstel toch gewenst en een meerwaarde is.
  • Ook een zeer nuttig recuperatie crème voor beroepen waarbij men lang rechtstaat of waarbij veel gewandeld wordt.
  • Bevat essentiële oliën en is nuttig tegen allerlei spierpijnen en -krampen zonder uitgebreide massage! Bruikbaar voor het ganse lichaam.
  • De crème goed uitwrijven op de spieren die herstel vereisen.

Volume :
150ml tube met click-dop – particulier gebruik
450ml fles met disc-dop – teams & professioneel gebruik (Doseerpomp in optie)

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik

Pas le temps pour un massage intensif après le sport? Alors cette crème est une excellente alternative pour retrouver des muscles souples. Appliquez à nouveau avant de vous coucher. Vous vous réveillez le matin avec des muscles récupérés.

No tiene tiempo para un masaje completo? Entonces esta crema es la alternativa ideal para recuperar la flexibilidad de sus músculos. Vuelva a aplicarla antes de acostarse. Se levantará por la mañana con los músculos recuperados.
Har du ikke tid til en rigtig lang massage? Så er denne creme alternativet til at få smidige muskler igen. Påføres endnu en gang før du lægger dig til at sove. Om morgenen vågner du med udhvilede og smidige muskler.
Keine Zeit für eine umfangreiche Massage? Dann ist diese Salbe eine gute Alternative zur Lockerung der Muskeln. Vor dem Schlafengehen nochmals auftragen und am nächsten Morgen ohne Muskelkater aufstehen!
Non hai tempo per un massaggio completo? Questa pomata è l’alternativa perfetta per riacquistare elasticità muscolare. Applicare nuovamente prima di coricarsi. Ti sveglierai il giorno seguente con muscoli totalmente rilassati.
Har du inte tid för en omfattande massage? Då är den här salvan ett alternativ för att snabbt återfå smidiga muskler. Applicera en gång till innan du går och lägger dig. På morgonen vaknar du med utvilade och smidiga muskler.

POST SPORTS