PRO CHAMOIS CREAM

EN

Thinner, protective antifriction cream ‘chamois cream’ with natural ingredients, which can repair the skin and prevent skin irritation. Apply directly to the skin or the quality chamois.

  • The “Pro Chamois Cream” is the thinner version of the protective and restorative cycling seat creams within the QM range.
  • This antifriction chamois cream was created at the request of professional cyclists for use in dry weather.
  • The base of beeswax is the same as that of the QM4+ with its protective and restorative function for the skin.
  • Cycling seat cream for training, competition & bike rides.
  • Apply sufficiently directly to the skin and/or on the quality chamois of the cycling shorts.
  • We recommend using QM4+ in rainy weather because of the longer bonding time and the better water-repellent effect.
  • Easy and hygienic to apply with this tube!

Volume :
150ml tube

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use

NL

Dunnere, beschermende anti-wrijving zalf ‘chamois cream’ met natuurlijke ingrediënten, die de huid kan herstellen en irritatie voorkomen. Rechtstreeks aanbrengen op de huid of kwaliteitszeem.

  • De “Pro Chamois Cream” is de dunnere versie onder de beschermende en herstellende zitvlak crèmes binnen het QM assortiment.
  • Deze antiwrijving crème werd gemaakt op vraag van profrenners en verzorgers voor gebruik bij droog weer.
  • De basis van bijenwas is dezelfde als die van de QM4+ met beschermende en herstellende functie voor het zitvlak.
  • Unisex zitvlak crème voor trainings- & fietsritten van 1u tot 4u en wielerwedstrijden.
  • Voldoende aanbrengen op de huid of het kwaliteitszeem van de fietsbroek.
  • Bij regenweer adviseren wij QM4+ te gebruiken vanwege de langere hechtingstijd en het betere waterafstotende effect.
  • Handig en hygiënisch aan te brengen met de tube!

Volume :
150ml tube met click-dop voor particulier, teams en professioneel gebruik.

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik

À la demande des professionnels et des soignants, une structure plus fluide a été réalisée à partir de la célèbre crème QM4+. Cette crème possède les mêmes vertus protectrices et a un effet réparateur sur les blessures. Appliquer sur la peau ou la peau de chamois de qualité du cuissard.

A petición de los corredores profesionales y de los cuidadores, hemos elaborado una versión de la famosa crema QM4+ con estructura más fina. Esta crema tiene las mismas propiedades protectoras y, además, proporciona un efecto recuperador en caso de pequeñas heridas. Aplíquela sobre la piel o la badana del culote de ciclismo.
På professionelle cykelrytteres og deres hjælperes anmodning har vi udviklet en ny variant af den velkendte QM4+ creme. Den nye creme har en tyndere struktur, men for øvrigt samme egenskaber med hensyn til beskyttelse og heling af småsår. Påføres huden eller indlægget i cykelbuks.

Auf Wunsch vieler Profi-Radsportler und Betreuer hat unsere berühmte QM4+ Creme eine dünnere Konsistenz erhalten. Diese Creme verfügt über die gleichen Eigenschaften und weist zusätzlich dazu eine wundheilende Wirkung auf. Direkt auf die Haut oder auf den Sitzpolster Ihrer Radhose auftragen.

“Su richiesta di professionisti e operatori sanitari, è stata realizzata una struttura più sottile della famosa pomata QM4+. Questa pomata possiede le stesse proprietà in termini di protezione e svolge un effetto riparatore sulle ferite. Applicare sulla pelle o sul pad dei pantaloncini da ciclismo.
På begäran av professionella cyklister och deras behandlare har vi sammanställt en ny variant av den populära salvan QM4+. Den nya salvan har tunnare struktur, men för övrigt samma egenskaper vad det gäller skydd och läkning av småsår. Applicera direkt på huden eller som byxfett på högkvalitativt sämskskinn.

PRE SPORTS chamois cream