LADIES CHAMOIS CREAM

EN

Thinner, protective antifriction cream ‘chamois cream’ with natural ingredients, which can repair the skin and prevent skin irritation. With an extra ingredient to relieve possible menstrual pain. Apply directly to the skin or the quality chamois.

NL

Dunnere, beschermende anti-wrijving zalf ‘chamois cream’ met natuurlijke ingrediënten, die de huid kan herstellen en irritatie voorkomen. Met een extra ingrediënt om eventuele menstruatiepijnen te verlichten. Rechtstreeks aanbrengen op de huid of kwaliteitszeem.

FR 

Crème anti-friction ‘chamois cream’ plus fine et protectrice avec des ingrédients naturels, qui peut réparer la peau et prévenir les irritations cutanées. Avec un ingrédient supplémentaire pour soulager d’éventuelles douleurs menstruelles. Appliquer directement sur la peau ou sur la peau de chamois de qualité.

D

Dünnere, schützende Anti-Reibungs-Salbe mit natürlichen Inhaltsstoffen, die zur Regenerierung der Haut und Vorbeuge von Hautreizungen dienen kann. Mit einer weiteren Zutat zur Linderung möglicher
Menstruationsbeschwerden. Direkt auf die Haut oder auf das hochwertige Sitzpolster der Radlerhose auftragen.

  • QM21 “Ladies Chamois Cream” is an adapted thinner, protective, analgesic and restorative seat cream for all cycling ladies.
  • An extra ingredient was added to the cream to prevent and/or repair skin wounds and to relieve menstrual pains.
  • We recommend this chamois cream for training, cycling races and long bike rides.
  • Beeswax is the basis of this product and has the same protective and restorative function as the QM4+ antifriction cream.
  • Apply sufficiently to the skin and/or the quality chamois of the cycling shorts.
  • We recommend using QM4+ in rainy weather because of the longer bonding time and longer water-repellent effect.
  • Easy and hygienic to apply with this tube!

HINT :

  • Exceptional about this cream is the property that it allows the skin to recover quickly and can thus also be used as a natural skin or hand cream within the family. Also makes hardened (burnt) skin more elastic.

Volume :
150ml tube

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use

  • De QM21 “Ladies Chamois Cream” is een aangepaste dunnere, beschermende, pijnstillende en herstellende zitvlak crème voor alle fietsende dames.
  • Voor de sportieve dames werd een extra ingrediënt toegevoegd aan de crème om huidwondjes te voorkomen en/of te herstellen en menstruatiepijnen te milderen.
  • Deze zitvlak crème die wij adviseren voor fietsritten van 1u tot 4u, trainingsritten en wielerwedstrijden.
  • Bijenwas, vormt de basis van dit product en is dezelfde als die van de QM4+ met beschermende en herstellende functie.
  • Voldoende aanbrengen op de huid of het kwaliteitszeem van de fietsbroek.
  • Bij regenweer adviseren wij QM4+ te gebruiken vanwege de langere hechtingstijd en het langere waterafstotend effect.
  • Handig en hygiënisch aan te brengen met de tube!

TIP :

  • Uitzonderlijk aan deze crème is de eigenschap dat hij de huid snel laat herstellen en op die manier ook als natuurlijke huid- of handcrème kan gebruikt worden binnen het gezin. Maakt ook verharde (verbrande) huid weer elastischer.

Volume :
150ml tube met click-dop voor particulier, teams en professioneel gebruik.

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik

La crème ‘antifriction’ plus fine est fabriquée à base de QM4+ 100% naturelle. Avec un ingrédient supplémentaire pour soulager d’éventuelles douleurs menstruelles. Appliquer sur la peau ou la peau de chamois de qualité du cuissard.

Crema “antifricción” más fina basada derivada de la QM4+ 100 % natural. Contiene un ingrediente extra para aliviar los posibles dolores menstruales. Aplíquela sobre la piel o la badana del culote de ciclismo.
En tyndere ‘anti friktions’ creme baseret på den 100% naturlige QM4+. Indeholder en ekstra ingrediens for at lindre eventuelle menstruationssmerter. Påføres huden eller indlægget i cykelbuks.
Eine etwas dünnere Sitzcreme auf Basis unserer 100 % natürlichen QM4+ Creme. Angereichert mit einem zusätzlichen Wirkstoff zur Linderung von eventuellen Menstruationsschmerzen. Direkt auf die Haut oder auf den Sitzpolster Ihrer Radhose auftragen.
Pomata ‘anti-frizione’ più sottile a base di QM4+ naturale al 100%. Con un ingrediente aggiuntivo per alleviare i dolori mestruali. Applicare sulla pelle o sul pad dei pantaloncini da ciclismo.
En tunnare, ”friktionsfri” salva baserad på 100 % naturlig QM4+. Med en extra ingrediens som lindrar menstruationsvärk. Applicera direkt på huden eller som byxfett på högkvalitativt sämskskinn.

PRE SPORTS chamois cream