<
>

COOLING CREAM

Cooling cream to sport in warm weather conditions or indoors. Cooling effect for skin and muscle, so that a 100% performance remains!

  • This cooling cream is developed for sports and activities in warm conditions indoor and outdoor.
  • We recommend to use this cooling cream in temperatures above 20°C/68°F.
  • Apply the cream before the start of the activities.
  • Rub the cream on the body, arms, legs, neck and/or feet.
  • Having a fresh feeling in warm conditions at the start of a race or training works motivating. The cream ensures also supple muscles during the efforts.
  • This product contains essential oils that penetrate deep into the muscles.
  • QM22 has a refreshing effect but does not constrict the blood vessels or muscles, which is the case with ice. Narrowing of blood vessels and muscles leads to a reduction in performance.
  • With QM22 Cooling cream you can count on 100% performance capacity and mental toughness in warm conditions.

HINTS :

  • If you take rest breaks during sports activities, this product can be applied again. It is best to first freshen up with QM9 After Sports Wash lotion and then apply the QM22 cream again.
  • For indoor sports it is more interesting to use QM22 cream instead of the QM15 oil.

Volume :
150ml tube

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use

Crème rafraîchissante qui, tout comme l’huile QM15, a été développée pour le sport par temps très chaud ou en intérieur. Rafraîchit la peau et les muscles. Rafraîchit l’ensemble du corps.
Optimisez vos performances ! Massez intensivement avant les activités sportives.

Crema refrigerante que, al igual que el aceite QM15, se ha desarrollado para la práctica de deportes con tiempo muy caluroso o en interiores. Proporciona un efecto refrescante en la piel y los músculos, dejando una sensación de frescor por todo el cuerpo. Disfrute de un rendimiento al 100 %. Aplíquela mediante un masaje intenso antes de hacer deporte.
Kølende creme, som præcis som QM15 olien er udviklet med særligt henblik på træning i meget varmt vejr eller indendørs. Har en kølende virkning på huden og musklerne, så hele kroppen føles kølig og frisk. Nyd 100% præstationsevne! Masseres ind intensivt inden dyrkning af sport.

Verfrissende zalf om te sporten in warme weersomstandigheden of indoor. Verkoelend effect op huid en spieren, met behoud van 100% prestatievermogen!

  • Deze verkoelende crème werd ontwikkeld om te sporten en activiteiten te doen in warme omstandigheden, zowel indoor als outdoor.
  • We adviseren deze verkoelende crème te gebruiken bij temperaturen van boven 20°C.
  • De crème wordt aangebracht voor de aanvang van de activiteiten.
  • Wrijf de crème goed uit op het lichaam, armen, benen of in de nek.
  • Van bij de start van een wedstrijd of training een fris aangenaam gevoel hebben in warme omstandigheden werkt motiverend. De crème zorgt voor soepele spieren tijdens de inspanningen zelf.
  • Dit product bevat essentiële oliën die doordringen tot in de spieren.
  • Dit product werkt verfrissend maar geeft géén vernauwing van de bloedbanen of de spieren wat met ijs wel het geval is. Vernauwing van bloedvaten en spieren leidt tot prestatievermindering.
  • Met QM22 kan je rekenen op 100% prestatievermogen en mentale weerbaarheid in de warmte.

TIPS :

  • Indien er rustpauzes zijn tijdens het sporten of activiteiten kan dit product terug worden aangebracht. Best eerst even eerst opfrissen met QM9 After Sports Wash lotion om daarna terug de QM22 crème aan te brengen.
  • Bij indoorsporten is de QM22 crème interessanter om te gebruiken dan de QM15 olie.

Volume :
150ml tube met click-dop voor particulier, teams en professioneel gebruik.

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik

Eine Kühlsalbe, die (wie auch unser QM15 Öl) zur Anwendung bei Indoor-Sportarten, die unter sehr warmen Bedingungen ausgeübt werden, entwickelt wurde. Kühlt und erfrischt Haut und Muskeln. Für den ganzen Körper geeignet. Erhöht das Leistungsvermögen! Vor dem Sport gründlich einmassieren.
 
  • Diese kühlende Creme wurde für Sport und Aktivitäten bei warmen Bedingungen im Innen- und Außenbereich entwickelt.
  • Wir empfehlen, diese Kühlcreme bei Temperaturen von über 20°C zu verwenden.
  • Die Creme wird vor Beginn der Aktivitäten aufgetragen.
  • Reiben Sie die Creme gut auf Körper, Armen, Beinen oder Hals ein.
  • Ein frisches, angenehmes Gefühl bei warmen Bedingungen zu Beginn eines Wettkampfes oder Trainings zu haben, wirkt stimulierend. Die Creme sorgt für geschmeidige Muskeln während der Anstrengung.
  • Dieses Produkt enthält ätherische Öle, die in die Muskeln eindringen.
  • Die Creme entfaltet eine erfrischende Wirkung, engt jedoch weder die Blutbahn noch die Muskulatur ein, wie dies häufig bei Eis der Fall ist. Eine Verengung von Blutgefäßen und Muskeln führt zu einer Leistungsminderung.
  • QM22 sorgt für 100% Leistungsvermögen und mentale Stärke in der Hitze.

TIPPS:

  • Bei Ruhepausen kann diese Creme erneut aufgetragen werden. Am besten erst mit QM9 After Sports Wash Lotion auffrischen und anschließend die QM22 Creme erneut auftragen.
  • Die QM22Creme eignet sich noch besser für die Verwendung im Hallensport als das QM15 Öl.

Volumen:
150ml Tube mit Klickverschluss

Sicherheit:
Nicht in die Augen reiben
Nach der Anwendung Hände waschen.
Zur äußerlichen Anwendung
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Pomata rinfrescante che, come l’olio QM15, è stato sviluppata per praticare sport in condizioni di tempo molto caldo o al chiuso. Conferisce un effetto rinfrescante su pelle e muscoli. Dona una sensazione di freschezza a tutto il corpo. Goditi le tue prestazioni di alto livello! Massaggiare abbondantemente prima dell’attività fisica.
Kylande salva som, precis som oljan QM15, har utvecklats för träning i mycket varmt väder eller inomhus. För en kylande effekt på hud och muskler. Hela kroppen känns sval och fräsch. Njut av 100 % prestationsförmåga! Massera in oljan ordentligt innan du sportar.

PRE SPORTS body