ANTIFRICTION CHAMOIS CREAM

EN

Protective antifriction cream ‘chamois cream’ which can repair the skin and prevent skin irritation. Apply directly to the skin or the quality chamois.

  • This is the “classic” among the QM chamois creams (bicycle pants creams) for unisex use.
  • Suitable for bike rides of 1 to 4 hours in dry conditions.
  • Protective antibacterial, antiseptic and antifungal cream with essential oils.
  • Prevents seat problems when cycling, but also has a restorative effect on skin wounds.
  • Very suitable “antifriction” cream for sports or frequent movements where wounds are caused by friction of the skin or clothing against the skin. This can occur under the armpits, on the chest, on the inside of the legs or arms during extreme sports, long-distance running, long hiking or mountain tours, Nordic walking, equestrian sport, …
  • Apply enough directly to the skin and/or to the quality chamois of the cycling shorts.

Volume :
200ml jar

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use
Keep out of reach of children

NL

Beschermende anti-wrijving zalf ‘chamois cream’ die de huid kan herstellen en irritatie voorkomen. Rechtstreeks aanbrengen op de huid of kwaliteitszeem.

  • Dit is de “klassieker” onder de QM chamois crèmes (fietsbroek crèmes) voor unisex gebruik.
  • Geschikt voor fietstochten van 1 tot 4 uur in droge omstandigheden.
  • Beschermende antibacteriële, ontsmettende en schimmelwerende crème met essentiële oliën.
  • Voorkomt zitvlakproblemen bij het fietsen maar werkt ook herstellend bij huidwondjes.
  • Eveneens een zeer geschikte “anti-wrijving” crème voor sporten of veelvuldige bewegingen waarbij wondjes ontstaan door wrijving van de huid of kledij op de huid.Dit kan ontstaan onder de oksels, op de borstkas, aan binnenkant van de benen of armen bij extreme sporten, lange afstandslopen, lange wandel- of bergtochten, Nordic walking, paardrijden,…
  • Voldoende aanbrengen rechtstreeks op de huid of op het kwaliteitszeem van de fietsbroek.

Volume :
200ml pot – particulier, teams en professioneel gebruik

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik
Buiten bereik van kinderen houden

Crème ‘chamois’ antifriction qui protège, répare et prévient l’irritation de la peau par frottement. La QM4 est idéale par temps normal, tandis que la QM4+ est recommandée par temps humide en raison de sa densité. Appliquer sur la peau ou la peau de chamois de qualité du cuissard.

Una crema «antifricción» que protege, repara y evita la irritación de la piel causada por la fricción. QM4 es perfecta con tiempo normal, mientras que QM4+ es más recomendable con tiempo lluvioso debido a su densidad.
Aplíquela sobre la piel o la badana del culote de ciclismo.

En ‘anti friktions’ creme, som beskytter, genopretter og forhindrer irritation af huden, når hud gnider mod hud. QM4 er ideel ved almindeligt vejr, mens QM4+ på grund af massefylden anbefales i tilfælde af våde vejrforhold. Påføres huden eller indlægget i cykelbuks.

Sitzcreme gegen Wundscheuern, die vor Hautreizungen schützt, die Haut pflegt und heilt. Bei normalen Temperaturen empfehlen wir Ihnen die QM4 und bei feuchter Witterung die kompaktere QM4+.
Direkt auf die Haut oder auf den Sitzpolster Ihrer Radhose auftragen.

Pomata ‘anti-attrito’ che protegge, ripara e previene l’irritazione della pelle dovuta all’attrito. QM4 è ideale con tempo mite, mentre QM4+, grazie alla sua densità, è raccomandata quando piove.
Applicare sulla pelle o sul pad dei pantaloncini da ciclismo.

En ”friktionsfri” kräm som skyddar och återställer samt förhindrar hudirritation på grund av friktion. QM4 är idealisk vid ”normalt” väder, medan QM4+ rekommenderas vid regnigt väder pga. högre densitet.
Applicera direkt på huden eller som byxfett på högkvalitativt sämskskinn.

PRE SPORTS chamois cream