AFTER SPORTS WASH LOTION

EN

The perfect wash lotion to quickly clean and refresh the whole body straight after activity. Before showering, first remove QM2 or QM3 hot creams with QM9. Use on body without dilution, on the face dilute with water.

  • Pleasant, refreshing lotion that quickly cleans the skin without the use of soap.
  • Indispensable product immediately after the arrival of a competition or training and belongs in every backpack of the sports carer.
  • After the finish, quickly refresh the athlete, wash or remove the sweat before going to the podium, the press conference or making a transfer home or to the hotel.
  • For the face, we recommend diluting it with a little water.

HINTS :

  • First wash the body quickly with this lotion if you have used QM3 Extra Hot Cream during sports or training. This way you avoid an unpleasant, burning sensation on the skin when showering.
  • Very handy product for quickly refreshing yourself between different sports disciplines, qualifications or training, where an extensive shower is not necessary.
  • Perfect for decathlon & heptathlon athletic disciplines, track cycling and other competitions with small rest breaks.
  • In the backpack on a long hike or mountain trip to refresh or for a quick hand or body wash when water is not available.

Volume :
450ml bottle

Safety :
Don’t rub the eyes
External use

NL

Onmisbare waslotion om na de aankomst of een training het ganse lichaam snel te reinigen en te verfrissen. Verwarmende zalven QM2 of QM3 eerst met QM9 verwijderen alvorens te douchen. Onverdund te gebruiken op het lichaam, in het aangezicht verdunnen met water.

  • Aangename, verfrissende lotion die zorgt voor een snelle reiniging van de huid zonder het gebruik van zeep.
  • Onmisbaar product direct na de aankomst van wedstrijd of training en hoort thuis in iedere rugzak van de sportverzorger.
  • Na de aankomst de atleet snel wat verfrissen, wassen of het zweet wegnemen voor hij of zij naar het podium gaat, de persconferentie of een verplaatsing maakt naar huis of het hotel.
  • In het aangezicht adviseren wij om het eventueel te verdunnen met een beetje water.

TIPS :

  • Was met deze lotion eerst snel het lichaam indien je QM3 Extra Hot Cream gebruikt hebt tijdens het sporten of trainen. Zo vermijd je een onaangenaam, branderig gevoel op de huid bij het douchen.
  • Heel handig product om tussen de verschillende sportdisciplines, kwalificaties of trainingen door zich snel te verfrissen daar waar een uitgebreide douche niet aan de orde is. Bijvoorbeeld in de meerkamp atletiek, het baanwielrennen, wedstrijden met korte rustpauzes, etc.
  • Ook handig in de rugzak bij een lange wandeling of bergtocht om zich te verfrissen onderweg of voor een snelle reiniging van handen of lichaam als er geen water beschikbaar is.

Volume :
450ml fles met disc-dop voor particulier, teams of professioneel gebruik.

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Extern gebruik

Lotion de lavage indispensable pour nettoyer et rafraîchir rapidement l’intégralité du corps immédiatement après l’arrivée ou la séance d’entraînement. Enlever d’abord les crèmes chauffantes QM2 ou QM3 avec QM9 avant la douche. À utiliser pure sur le corps. Pour le visage, diluer avec de l’eau.

Una loción de lavado indispensable para limpiar y refrescar rápidamente todo el cuerpo después de hacer ejercicio. Empiece por eliminar las cremas de efecto calor QM2 o QM3 con QM9 antes de ducharse. Aplíquelo sin diluir en el cuerpo. Diluir con agua si lo usa para la cara.
Uundværlig vaskelotion til hurtig vask og opfriskning hele kroppen umiddelbart efter ankomsten til finish eller efter en træning. De varmende creme QM2 eller QM3 skal først fjernes med QM9, inden der tages et brusebad. Bruges ufortyndet på hele kroppen. Skal fortyndes med vand, hvis vaskelotionen bruges til ansigtet.
Die unverzichtbare Waschlotion zur erfrischenden Reinigung des ganzen Körpers nach dem Wettkampf oder Training. Die Wärmesalben QM2 oder QM3 vor dem Duschen mit QM9 entfernen. Die Lotion unverdünnt auf den Körper auftragen. Zur Gesichtsreinigung mit Wasser verdünnen.

Lozione indispensabile per detergere e rinfrescare rapidamente tutto il corpo dopo una sessione di allenamento. Rimuovere le pomate riscaldanti QM2 o QM3 con QM9 prima di fare la doccia. Da applicare sul corpo senza diluire. Per il viso, diluire con acqua.

Oumbärlig tvättlotion för snabb tvätt och uppfräschning av hela kroppen direkt efter ankomst eller ett träningspass. Börja med att ta bort värmesalvor som QM2 eller QM3 med hjälp av QM9. På kroppen kan denna lotion användas outspädd. Om den används i ansikten bör den spädas ut.

REFRESH