HOT CREAM

EN

Warming cream with red peppers that provides a penetrating warming to the muscles while the skin remains fresh. To be used in cold and wet weather. Use moderately.

  • Can be used at temperatures between 0°C/32°F and 10°C/50°F.
  • Contains more red peppers than QM1 and gives more heat to the muscles.
  • Rub the cream in until it disappears.
  • The cream penetrates the skin into the muscles and doesn’t leave a red skin color. A red skin color means that blood would be drawn from the muscles to the skin. Less blood in the muscles = less performance!
  • Slight warming up of muscles and tendons immediately gives a good feeling.
  • Flexible muscles and tendons reduce the risk of injury during warm-up or intensive sports activities.
  • QM2 ensures 100% performance.
  • Can be used for outdoor and indoor sports.
  • May be applied all over the body except the face.
  • Do not apply too much on the first use, adjust afterwards according to your own “good” feeling.
  • If necessary, remove the QM2 Hot Cream after exercise with QM9 After Sports Wash lotion. This avoids a burning sensation when showering.

HINTS :

  • When exercising in wet weather, an extra top layer of QM5 or QM6 oil can be rubbed over the skin after applying the QM2. This top layer allows the water to drain off faster and protects the QM2 Hot Cream longer during its operation.
  • Cyclo-cross riders rub the entire body with this QM2 Hot Cream during the races. In this way you can ride the race in thinner clothing, which causes less hindrance during the efforts.
  • Preventive application gives less tired muscles during long walking, long cycling trips or heavy physical sports.
  • All 3 QM warming creams are also ideal for use during winter sports such as cross-country skiing, biathlon, downhill & slalom skiing, skating and sledding.

Volume :
175ml tube
450ml bottle – teams & professional use (Dosing pump in option)

Safety :
Don’t rub the eyes
Wash hands after use
External use
Keep out of reach of children

NL

Verwarmende zalf met rode pepers die een indringende opwarming geeft aan de spieren terwijl de huid toch fris blijft. Te gebruiken bij koud en nat weer. Matig aanbrengen.

  • Te gebruiken bij temperaturen tussen 0°C en 10°C.
  • Bevat meer rode pepers dan QM1 en geeft meer warmte aan de spieren.
  • De crème goed inwrijven tot hij verdwenen is.
  • De crème trekt door de huid in de spieren en laat géén rode huidskleur na. Een rode huidskleur betekent dat bloed onttrokken zou worden uit de spieren naar de huid. Minder bloed in de spieren = prestatieverlies! Niet van toepassing bij het gebruik van QM producten.
  • Lichte opwarming van spieren en pezen geeft onmiddellijk een aangenaam gevoel.
  • Soepele spieren en pezen geven minder kans op kwetsuren tijdens de opwarming of intensief sporten.
  • QM2 zorgt voor 100% prestatievermogen bij het sporten.
  • Gebruik bij buiten- en binnensporten.
  • Mag aangebracht worden over het ganse lichaam behalve het aangezicht.
  • Niet te veel aanbrengen bij het eerste gebruik, nadien aanpassen naar eigen gevoel.
  • Eventueel na het sporten de QM2 Hot Cream eerst verwijderen met QM9 After Sports Wash lotion. Dit vermijdt een branderig gevoel tijdens het wassen of douchen.

TIPS :

  • Bij sporten in regenweer kan na het aanbrengen van de QM2 een extra toplaag van QM5 of QM6 olie worden uitgewreven over de huid. Deze toplaag laat het water sneller afvloeien en beschermt zo de QM2 Hot Cream langer tijdens zijn werking.
  • Veldrijders wrijven het ganse lichaam in met deze QM2 Hot Cream tijdens de wintermaanden. Op die manier kan men in dunnere kleding de wedstrijd rijden wat minder hinder oplevert tijdens de inspanningen.
  • Preventief aanbrengen geeft minder snel vermoeide spieren bij lange wandel- of fietstochten, zware fysieke inspanningen.
  • Alle 3 de verwarmende crèmes van QM zijn ook ideaal om te gebruiken tijdens wintersporten zoals langlauf, biatlon, skiën, schaatsen en sleeën.

Volume :
175ml tube met click-dop – particulier gebruik
450ml fles met disc-dop – teams & professioneel gebruik
(Doseerpomp in optie)

Veiligheid :
Niet in de ogen wrijven
Na gebruik de handen wassen
Extern gebruik
Buiten bereik van kinderen houden

Crème chauffante aux piments rouges qui apporte une sensation de réchauffement jusqu’aux muscles, tout en gardant la peau fraîche. À utiliser par temps froid et humide. Appliquer modérément.
Se laver les mains après usage!

Crema efecto calor con pimientos chile que proporciona un calor penetrante a los músculos, a la vez que mantiene la piel fresca. Para usar con tiempo frío y lluvioso. Aplíquela con moderación. Lávese las manos tras su uso!
Varmende creme med rød peber, som giver en gennemtrængende opvarmning af musklerne, mens huden forbliver frisk. Bruges i koldt og vådt vejr. Påføres med måde. Vask hænderne efter brug!
Starke Wärmesalbe mit Cayennepfeffer, die für eine tiefenwirksame Erwärmung der Muskeln sorgt, während die Haut kühl bleibt. Zur Anwendung bei kaltem Wetter und feuchter Witterung. Sparsam auftragen. Nach dem Auftragen Hände waschen!

Pomata riscaldante a base di peperoncino per far sì che il calore penetri nei muscoli, mentre la pelle rimane fresca. Da usare quando fa freddo e piove. Applicare con moderazione. Sciacquare le mani dopo l’uso.

Värmande kräm med chilipeppar som ger en intensiv, djup uppvärmning av musklerna, samtidigt som huden känns sval. Kan användas vid kallt och regnigt väder. Stryk på en liten mängd kräm. Tvätta händerna efter användning!

PRE SPORTS body